1
00:00:07,205 --> 00:00:12,205
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:12,205 --> 00:00:17,205
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:17,205 --> 00:00:19,123
[群衆のざわめき]

4
00:00:24,546 --> 00:00:25,880
[ソ、パンツ] ソクさん。

5
00:00:36,307 --> 00:00:37,600
[博士。チョイ］大丈夫ですよ。

6
00:00:38,101 --> 00:00:39,894
さらにいくつかの手順を実行できます。

7
00:00:41,020 --> 00:00:42,230
[ミンのうめき声]

8
00:00:42,313 --> 00:00:43,481
[博士。チェ] 歩き続けてください。

9
00:00:49,862 --> 00:00:50,863
[あえぎ声]

10
00:01:02,709 --> 00:01:03,918
[キム刑事] ほら見てください。血。

11
00:01:04,585 --> 00:01:06,379
[両方とも喘ぎ声]

12
00:01:11,551 --> 00:01:13,094
[電話のブザー音]

13
00:01:20,852 --> 00:01:23,146
赤灯台
中区新浦洞910-2

14
00:01:47,128 --> 00:01:48,671
これはミンさんのものだと思います。

15
00:01:57,805 --> 00:02:01,893
ハイパーナイフ

16
00:02:30,922 --> 00:02:32,548
【車両接近】

17
00:02:51,776 --> 00:02:53,111
[回線が鳴る]

18
00:02:57,198 --> 00:03:00,493
家族で手続きをしてみます
後で。そして、彼らの同意を得ます。

19
00:03:00,576 --> 00:03:02,578
-わかった。わかりやすく説明してください。
-もちろん。

20
00:03:02,662 --> 00:03:04,497
[電話が鳴る]

21
00:03:06,499 --> 00:03:08,501
ジョンソク

22
00:03:09,919 --> 00:03:10,920
ああ、やあ。

23
00:03:11,963 --> 00:03:14,716
先ほどはどういう意味でしたか？
もうすぐ死ぬって言ってたよね。

24
00:03:16,676 --> 00:03:17,927
ただ私が言ったことです。

25
00:03:18,803 --> 00:03:20,513
彼のMRIの結果を見ました。

26
00:03:21,389 --> 00:03:23,015
CTも見ました。だから何？

27
00:03:23,808 --> 00:03:25,309
それならわかるはずだ。

28
00:03:26,310 --> 00:03:28,729
彼には手術が必要なだけですが、
それで、慌てるのはやめてもらえますか？

29
00:03:28,813 --> 00:03:30,231
それは操作可能だと思いますか？

30
00:03:31,441 --> 00:03:32,442
[嘲笑]

31
00:03:32,525 --> 00:03:34,193
もし手術していたら、彼は死んでいたでしょう。

32
00:03:34,777 --> 00:03:36,612
私がやればそうではありません、そして私はそうします！

33
00:03:37,947 --> 00:03:40,283
ただ気をつけないといけないのは
運動機能を損なわないように。

34
00:03:40,366 --> 00:03:42,160
彼にそれができるかどうか
彼の手を使うことが問題です--

35
00:03:42,243 --> 00:03:43,244
ソクさん。

36
00:03:51,002 --> 00:03:52,211
それらを私に送ってください。

37
00:03:53,337 --> 00:03:54,797
あなたが見たMRIスキャン。

38
00:03:56,048 --> 00:03:57,091
わかりました、確かに。

39
00:03:57,675 --> 00:03:59,010
自分の目で見てください。

40
00:03:59,719 --> 00:04:00,720
[ラインクリック]

41
00:04:56,776 --> 00:04:59,070
-[アラン] こんにちは、チョイ博士。
-私があなたを起こしましたか？

42
00:04:59,153 --> 00:05:00,571
いいえ、どうぞ。

43
00:05:01,155 --> 00:05:03,366
ただ欲しかったんだ
パッケージのお礼に。

44
00:05:03,449 --> 00:05:04,575
しかし、これでしょうか？

45
00:05:05,117 --> 00:05:06,744
それほど多くないようです。

46
00:05:06,828 --> 00:05:09,038
[アラン]
あなたをもっと手に入れるためにあらゆることを試みましたが…

47
00:05:09,121 --> 00:05:11,541
ごめんなさい。それが私にできる最善のことでした。

48
00:05:12,625 --> 00:05:15,795
それらさえ、ええと、私は言わなければなりませんでした
研究のために必要だったのですが、

49
00:05:15,878 --> 00:05:17,463
ただ手に入れるためだけに。

50
00:05:17,964 --> 00:05:19,590
[博士。チェ] ここには何人いますか？

51
00:05:20,299 --> 00:05:21,425
4つ目。

52
00:05:21,926 --> 00:05:23,177
-[ロックのビープ音]
- [Dr.チョイため息]

53
00:05:24,053 --> 00:05:25,596
まあ、そういうことだと思います。

54
00:05:31,310 --> 00:05:34,772
[博士。チョイ] お忙しい中時間を割いていただきました
予定が合わず、迎えに行くこともできませんでした。

55
00:05:34,856 --> 00:05:36,274
本当にごめんなさい。

56
00:05:36,357 --> 00:05:37,900
いいえ、大丈夫です。

57
00:05:38,943 --> 00:05:40,194
滞在はどうでしたか？

58
00:05:40,278 --> 00:05:43,030
しばらく経ちました
こんな休みが楽しかったので。

59
00:05:43,114 --> 00:05:45,074
-ちょっと離れたくないんです。
-ふーむ。

60
00:05:45,741 --> 00:05:47,618
いつ家に帰れると思いますか？

61
00:05:48,369 --> 00:05:50,288
今日出発する予定だった。

62
00:05:50,371 --> 00:05:52,623
しかし、予想外のことが起こりました。

63
00:05:52,707 --> 00:05:53,708
[アラン] ああ。

64
00:05:53,791 --> 00:05:55,585
明日も行きますけどね。

65
00:05:57,003 --> 00:05:59,338
いいですね？それでは手術についてお話します。

66
00:05:59,422 --> 00:06:01,507
-はい、わかりました。
-うーん、うーん。

67
00:06:01,591 --> 00:06:03,926
受信箱
ページを更新

68
00:06:10,516 --> 00:06:12,768
[マウスクリック]

69
00:06:12,852 --> 00:06:14,145
[ソため息]

70
00:06:15,646 --> 00:06:17,064
寝ないの？

71
00:06:17,565 --> 00:06:18,691
どうぞ。

72
00:06:19,191 --> 00:06:20,484
[クリックを続ける]

73
00:06:25,281 --> 00:06:28,910
本当にそう思ってるの？
チェ博士があの男を殺せたのか？

74
00:06:29,785 --> 00:06:30,953
もちろん彼はそうしました。

75
00:06:32,163 --> 00:06:34,790
[ため息]
私は彼をそんな人だとは思わなかった…

76
00:06:35,833 --> 00:06:37,919
待って、その…体をどうしたの？

77
00:06:38,002 --> 00:06:39,337
彼はどうやってそれを取り除いたのでしょうか？

78
00:06:39,921 --> 00:06:42,632
心配しないでください。彼が対応してくれました。

79
00:06:42,715 --> 00:06:43,966
[荒い息をする]

80
00:06:44,050 --> 00:06:47,511
どうして心配しないでいられるでしょうか？見ませんでしたか
警察は全員そこにいますか？

81
00:06:48,387 --> 00:06:51,641
もし彼が彼を殺さなかったら、私たち二人は
その場で捕まっただろう。

82
00:06:52,391 --> 00:06:53,934
彼は私たちに逃走用の車も用意してくれました。

83
00:06:54,018 --> 00:06:57,521
どういうことですか？何？
彼にギフトカードを送ってあげましょうか?

84
00:06:58,773 --> 00:07:01,359
-いいえ、それは私が言ったことではありません。私は…
-おい、黙ってろ！

85
00:07:04,737 --> 00:07:05,738
[ため息]

86
00:07:08,866 --> 00:07:10,284
ハ・ウヨン：Dr.チェさんのMRIスキャン

87
00:07:12,119 --> 00:07:13,329
DR.チェさんのMRIスキャン.ZIP

88
00:08:10,302 --> 00:08:12,388
彼の状態は本当に悪いのでしょうか？

89
00:08:14,515 --> 00:08:17,476
これらはCTスキャンのようなものではありません
彼はハン博士にあげました。

90
00:08:19,395 --> 00:08:22,314
[シース]
また嘘ついたよ、このクソ野郎。

91
00:08:24,150 --> 00:08:26,026
彼を死なせるつもりはないですよね？

92
00:08:30,990 --> 00:08:32,783
あなたは彼を手術するつもりですよね？

93
00:08:33,325 --> 00:08:35,995
彼は病気なのですが、
彼はあなたのために人を殺しさえしました。

94
00:08:36,078 --> 00:08:37,747
彼をただ死なせるわけにはいかない。

95
00:08:43,335 --> 00:08:45,755
ソクさん、彼があなたにとってどれほど大切なのか私は知っています。

96
00:08:46,756 --> 00:08:49,925
残酷なことはしないでください。ただ彼を救ってください。

97
00:08:52,762 --> 00:08:55,056
気になるなら、これをしなければなりません。

98
00:09:04,231 --> 00:09:05,900
名前：ミン・ヒョンジュ
年齢: 44歳

99
00:09:05,983 --> 00:09:09,111
[ウンチェ] 死因は失血
脾臓への刺し傷から。

100
00:09:09,195 --> 00:09:13,657
武器は細くて鋭い物体でしたが、
幅約1cm。

101
00:09:13,741 --> 00:09:15,743
さて、注目していただきたいのはここです。

102
00:09:16,744 --> 00:09:18,037
ここの刺し傷。

103
00:09:19,121 --> 00:09:22,500
傷の角度から判断すると、
彼はこうやって刺されたに違いない。

104
00:09:22,583 --> 00:09:25,377
最も興味深い小ネタ
彼らが彼をここに連れてきたということです、

105
00:09:25,461 --> 00:09:26,754
ちょうど肋骨の間。

106
00:09:27,254 --> 00:09:30,132
【警察署長】
そこで彼らは意図的に脾臓を標的にしたのです。

107
00:09:30,216 --> 00:09:33,427
彼らは脾臓を狙ったかもしれない
内出血を引き起こします。

108
00:09:33,511 --> 00:09:35,262
少なくとも、私はそう考えています。

109
00:09:35,346 --> 00:09:37,765
彼らは立ち去ったとあなたは言いました
一緒の現場から？

110
00:09:40,142 --> 00:09:41,519
はぁ？

111
00:09:41,602 --> 00:09:43,562
ああ。うーん。

112
00:09:44,146 --> 00:09:47,608
そうですね、そのためには次のものが必要です
出血をある程度抑えることができます。

113
00:09:47,691 --> 00:09:50,861
絶食すると失血量が多すぎる
あなたはその場で気を失います。

114
00:09:51,737 --> 00:09:53,864
被害者はこうなるはずだ
歩くのに十分な意識があり、

115
00:09:53,948 --> 00:09:56,283
-自分ででも、助けを借りてでも。
- [Dr.チョイ］大丈夫ですよ。

116
00:09:56,367 --> 00:09:58,577
さらにいくつかの手順を実行できます。

117
00:09:58,661 --> 00:10:02,623
脾臓はいろいろなものが詰まった臓器です
血液、それが標的となった理由です。

118
00:10:02,706 --> 00:10:04,333
そして武器もよく選ばれていました。

119
00:10:04,917 --> 00:10:06,961
外側の傷が小さかったので、

120
00:10:07,044 --> 00:10:09,755
ここの中に徐々に血が溜まっていき、

121
00:10:09,839 --> 00:10:12,633
腹腔内で、
流出する代わりに。

122
00:10:13,384 --> 00:10:16,303
だからこそ注目を集めなかった
彼らが立ち去ったとき。

123
00:10:16,387 --> 00:10:19,890
彼らは彼に血を流させることはできなかった
さもなければ人々は気づいただろう。

124
00:10:20,683 --> 00:10:23,144
それが本当に彼らの意図だったとしたら、

125
00:10:23,811 --> 00:10:25,896
彼らはある程度の医学的知識を持っている必要があります。

126
00:10:26,438 --> 00:10:27,523
それで、医者？

127
00:10:27,606 --> 00:10:31,443
彼らは医者であるか、あるいは
医療訓練を受けた人。

128
00:10:31,944 --> 00:10:35,030
それ以外にも、
ここには他に何も珍しいものはありません。

129
00:10:36,740 --> 00:10:39,910
私の個人的な意見が欲しい場合は
解剖を行った後、

130
00:10:41,620 --> 00:10:42,705
これは正確でした。

131
00:10:45,082 --> 00:10:46,167
[ため息]

132
00:10:48,043 --> 00:10:50,379
[ソン] え？待って。

133
00:10:50,963 --> 00:10:53,174
巻き戻します。数秒前です。

134
00:10:53,257 --> 00:10:54,258
[刑事] わかりました。

135
00:10:56,260 --> 00:10:59,430
[ソン] ああ。 [笑い]
それがその男ですよね？

136
00:10:59,513 --> 00:11:02,183
クソ医者
ミンが出頭するつもりだったということ。

137
00:11:04,310 --> 00:11:06,937
稼働している数少ない監視カメラの 1 つ
彼を後ろから捕まえた。

138
00:11:08,189 --> 00:11:10,900
[ため息]
どうやってその男を見つければいいのでしょうか？

139
00:11:11,692 --> 00:11:14,945
まあ、通過する必要があると思います
記録を持っている医師は全員そうでしょう？

140
00:11:15,029 --> 00:11:17,656
彼が男をポップした方法を見てください
とてもスムーズに。

141
00:11:17,740 --> 00:11:19,366
きっと彼は以前にもこれをやったことがあるはずだ。

142
00:11:21,076 --> 00:11:22,328
検査官？

143
00:11:23,329 --> 00:11:25,456
歩行分析を依頼したほうがよいかもしれません。

144
00:11:26,040 --> 00:11:28,334
うん。すべてを試してみなければなりません。

145
00:11:28,417 --> 00:11:30,586
-はい、先生。
-[ソン] コーヒーでも飲みませんか？

146
00:11:30,669 --> 00:11:34,965
いつもここで何をしているのですか？
やることないの？そうでしょう？

147
00:11:35,049 --> 00:11:36,050
部長か…

148
00:11:37,676 --> 00:11:39,595
彼は私の様子を確認するためにあなたをここに送りました、
そうではなかったですか？

149
00:11:39,678 --> 00:11:43,474
No, you little shit.私はちょうどここに来たところです
心配だから、離れてください。

150
00:11:43,557 --> 00:11:45,142
心配した？消え失せろ。

151
00:11:46,477 --> 00:11:49,688
[嘲笑、ため息] マジで？

152
00:11:49,772 --> 00:11:51,440
-今日は彼はご機嫌です。
-[ドアがバタンと閉まる]

153
00:12:17,925 --> 00:12:20,928
チェ・ドクヒ
モバイル

154
00:12:31,897 --> 00:12:33,899
[ロックのビープ音]

155
00:12:35,693 --> 00:12:37,278
-[ドアをノックする]
-ええ。

156
00:12:40,572 --> 00:12:41,740
ソンさんは電話中です。

157
00:12:45,286 --> 00:12:47,579
やあ、どうしたの、ソン？
なぜそんなに遅く電話するのですか？

158
00:12:48,205 --> 00:12:51,500
夕方。ミンさんの解剖結果が出た。

159
00:12:53,002 --> 00:12:55,421
誰であれ、よかったです。

160
00:12:55,504 --> 00:12:57,965
本当にクリーンな仕事、それは確かです。
[笑い]

161
00:12:58,048 --> 00:12:59,633
ふーん。聞いてうれしいです。

162
00:12:59,717 --> 00:13:02,761
一つ…ちょっと変なんですけど。

163
00:13:02,845 --> 00:13:04,471
カメラは男性がやったことを示しています。

164
00:13:05,139 --> 00:13:06,140
本当に？

165
00:13:06,223 --> 00:13:08,392
言いませんでしたか？
それは女性だったということですか？

166
00:13:08,475 --> 00:13:12,104
とにかく…来週来てください
そして夕食を食べることができます。

167
00:13:12,187 --> 00:13:13,939
はい、確かに。わかりました、それでは。

168
00:13:14,023 --> 00:13:15,107
[ラインクリック]

169
00:13:16,734 --> 00:13:18,444
男？

170
00:13:25,826 --> 00:13:28,203
[ソク]
いいえ、手術中です。

171
00:13:29,872 --> 00:13:31,874
キム・ドゥボンさんです。そうですか？

172
00:13:33,751 --> 00:13:34,793
[患者] うーん。

173
00:13:35,627 --> 00:13:36,795
それが私の名前です。

174
00:13:37,379 --> 00:13:39,631
[ソク]
あなたが最重要指名手配者リストに載っていると聞きました。

175
00:13:39,715 --> 00:13:41,467
あなたはどんな犯罪を犯しましたか？

176
00:14:02,905 --> 00:14:05,032
[ソク] ん？戻ってきましたね。

177
00:14:07,117 --> 00:14:08,285
ああ、そうだね。

178
00:14:08,368 --> 00:14:11,246
[吃音]
待っている間にお腹が空いてきました。

179
00:14:11,330 --> 00:14:12,331
もう食べましたか？

180
00:14:13,332 --> 00:14:14,750
いいえ、でも食べられました。

181
00:14:15,292 --> 00:14:16,335
私も参加します。

182
00:14:20,089 --> 00:14:22,007
[瀬尾]
こんなに早く戻ってくるとは思いませんでした。

183
00:14:22,091 --> 00:14:24,551
うーん。
思ったより早く出発しなければなりませんでした。

184
00:14:26,887 --> 00:14:29,556
- そこで何が起こったのですか？
-うーん。いいえ、そんなことはありません。

185
00:14:31,767 --> 00:14:32,768
そうねぇ。

186
00:14:33,268 --> 00:14:35,354
いや、大丈夫です。ああ。

187
00:14:37,106 --> 00:14:39,233
-[ため息]
-噛まれましたか？

188
00:14:40,192 --> 00:14:41,401
待ってください、これは人間です。

189
00:14:41,985 --> 00:14:43,987
[笑い] 大丈夫です。

190
00:14:44,071 --> 00:14:45,781
あの不気味なカルト男だったのか？

191
00:14:46,365 --> 00:14:48,242
私が彼を怒らせたか何かだったと思います。

192
00:14:48,325 --> 00:14:50,077
その後は主治医に引き取ってもらいました。

193
00:14:50,160 --> 00:14:52,830
-それなら、彼の手を噛むべきだったね！
-[笑い]

194
00:14:52,913 --> 00:14:54,331
私は真剣です。

195
00:14:54,915 --> 00:14:56,041
右。

196
00:14:56,125 --> 00:14:59,086
[ため息] なぜあなたはいつもくだらないことをしているのですか
そういう人たちからですよね？

197
00:15:01,588 --> 00:15:05,175
おい。どこにあるか探しに行ってください
あのカルト指導者の屋敷は。

198
00:15:05,717 --> 00:15:07,511
-なぜ？
-それで私は行って彼の手を引き裂くことができます

199
00:15:07,594 --> 00:15:08,887
自分の今いましい歯で！

200
00:15:08,971 --> 00:15:10,055
-[息を呑む]
-[笑い]

201
00:15:10,139 --> 00:15:12,808
何言ってるの？ [吃音]

202
00:15:14,226 --> 00:15:15,769
[笑い、あえぎ]

203
00:15:28,115 --> 00:15:29,116
ハン博士。

204
00:15:30,868 --> 00:15:31,869
うん。

205
00:15:33,078 --> 00:15:34,955
運営サイトを見つけてもらえますか？

206
00:15:35,581 --> 00:15:37,374
じゃあ手術するんですか？

207
00:15:38,417 --> 00:15:39,543
はい、そうします。

208
00:15:40,169 --> 00:15:41,628
チェ博士は再び連絡を取りましたか？

209
00:15:43,589 --> 00:15:45,048
いいえ、そんなことはありません。

210
00:15:45,549 --> 00:15:47,009
それは私がしなければならないことです。

211
00:15:48,635 --> 00:15:50,095
今は彼を救うことに集中しましょう。

212
00:15:51,096 --> 00:15:52,097
右。

213
00:15:55,475 --> 00:15:57,102
こちらは当社の取締役会長です。

214
00:15:57,186 --> 00:15:58,937
-アラン・キム、先生。
-ここに来られて嬉しいです。

215
00:15:59,021 --> 00:16:01,023
-チャン・ビョンホです。
-アラン・キム。嬉しいですね。

216
00:16:01,106 --> 00:16:03,859
ああ。パク・ヒスク博士です。

217
00:16:03,942 --> 00:16:05,485
こんにちは、初めまして。

218
00:16:05,569 --> 00:16:07,070
-[アラン] 初めまして。
-こちらです。

219
00:16:07,154 --> 00:16:09,781
うわー、
アラン・キムは本当に大物だと思います。

220
00:16:09,865 --> 00:16:11,366
[ビョンホ] フォローしてください。

221
00:16:11,450 --> 00:16:14,328
会長を見てください。
彼は耳から耳まで笑っている。

222
00:16:14,411 --> 00:16:16,705
もちろんそうです。アラン・キムです。

223
00:16:17,539 --> 00:16:19,541
[セグク] チェ先生、ありがとう。

224
00:16:19,625 --> 00:16:21,668
彼はどうやって彼をここまで来させたのでしょうか？

225
00:16:22,377 --> 00:16:24,796
チェ・ドクヒ博士とアラン・キム夫妻。

226
00:16:24,880 --> 00:16:26,924
-おっと。悪寒がした。
-[セグクは嘲笑する]

227
00:16:34,598 --> 00:16:35,599
[ため息]

228
00:16:36,433 --> 00:16:38,936
それはとても違います
彼が見せてくれたCTスキャンから。

229
00:16:40,729 --> 00:16:45,317
脳動脈を覚えていますか
去年からバイパス手術？

230
00:16:45,817 --> 00:16:47,027
[博士。ハン] そうですね。

231
00:16:47,694 --> 00:16:49,613
とても雪が降りました
私たちが本当に遅刻したことを。

232
00:16:49,696 --> 00:16:51,323
その通り。あの日。

233
00:16:52,574 --> 00:16:54,368
これはあの事件とよく似ています。

234
00:16:55,202 --> 00:16:56,203
ここ。

235
00:16:57,079 --> 00:16:59,414
彼の腫瘍の様子を見てください
動脈に巻き付いているのか？

236
00:16:59,498 --> 00:17:02,042
つまり、それらを削除する必要があります
完全にこれが機能するためです。

237
00:17:02,626 --> 00:17:05,671
～動脈を切除した場合～
―それでは人工血管を使うんですか？

238
00:17:05,754 --> 00:17:06,838
[ため息]

239
00:17:08,882 --> 00:17:10,801
ボストンとコラボしてるの？何について？

240
00:17:10,884 --> 00:17:14,096
[居住者] ここは脳動脈です
伏在静脈グラフトを使用したバイパス術。

241
00:17:14,596 --> 00:17:15,597
移植片？

242
00:17:15,681 --> 00:17:19,977
あなたも一度移植を試みましたが、
そしてそれが引き起こした出血はほとんど…

243
00:17:20,060 --> 00:17:23,480
それは、だって…そうだったからです
初めて使ったときはね。

244
00:17:24,314 --> 00:17:27,776
アラン・キムが一番かもしれない
脳血管外科ですが…

245
00:17:27,859 --> 00:17:29,361
仕方ないですよね？

246
00:17:29,444 --> 00:17:32,906
チェ先生も来ますよ
それで彼らはそれを理解するでしょう。

247
00:17:34,408 --> 00:17:36,326
それはリスクが高すぎるように思えますね。

248
00:17:36,868 --> 00:17:38,245
これについてはよろしいですか?

249
00:17:39,204 --> 00:17:41,331
私はそれをしなければなりません、そして私はそれができると知っています。

250
00:17:41,915 --> 00:17:43,875
[ため息]ただ怖い、それだけです。

251
00:17:53,385 --> 00:17:56,263
やりましょう。それは私にお任せください。
働く場所を探します。

252
00:18:01,518 --> 00:18:04,896
会長、取締役、社長。
[笑い]

253
00:18:04,980 --> 00:18:07,649
会ったことがあると思います
必要なほぼすべての人が。

254
00:18:08,859 --> 00:18:12,029
とても疲れたでしょう。
やってくれてありがとう。 [笑い]

255
00:18:12,529 --> 00:18:13,697
いいえ、大丈夫です。

256
00:18:23,290 --> 00:18:24,374
えー…

257
00:18:24,458 --> 00:18:26,752
気になっていたのですが…その友人は…

258
00:18:26,835 --> 00:18:28,211
いつ彼女に会うつもりですか？

259
00:18:28,295 --> 00:18:29,504
様子を見てみましょう。

260
00:18:32,966 --> 00:18:34,343
とても刺激的です。

261
00:18:36,720 --> 00:18:41,266
それはただ…チョン博士…
そのビデオで彼女の作品を見て、

262
00:18:41,350 --> 00:18:43,560
私はちょうど私の友人のことを思い出しました。

263
00:18:44,561 --> 00:18:48,023
彼女と同じように、彼も決して躊躇しませんでした。
手術室にはいない。

264
00:18:48,649 --> 00:18:50,942
[うめき声] 彼は自分自身をまったく疑ったことはありませんでした。

265
00:18:51,026 --> 00:18:53,362
まるで彼が機械になったかのようだった。

266
00:18:54,404 --> 00:18:57,658
[笑い] 「機械だよ」そうですか？

267
00:18:57,741 --> 00:18:59,326
[二人とも笑います]

268
00:18:59,409 --> 00:19:03,372
Seok がそれを感謝するかどうかはわかりません。
でも、あなたが何を言おうとしているのかはわかります。

269
00:19:03,455 --> 00:19:06,166
[笑い] 何か面白いことを知りたいですか?

270
00:19:06,708 --> 00:19:11,254
あの男、彼は最大のバカだった。
対処するのは本当に苦痛です。

271
00:19:12,130 --> 00:19:13,256
どのような方法で?

272
00:19:14,007 --> 00:19:16,093
ああ、彼には奇妙な才能があった

273
00:19:16,176 --> 00:19:19,971
彼の周りにいる人全員を
それが誰であろうと、敵に。

274
00:19:21,056 --> 00:19:24,226
彼らが言うように、それはあります
天才ほど不快なものはない。

275
00:19:24,851 --> 00:19:27,479
特に彼が自分が天才であると知っている場合。
[笑い]

276
00:19:28,063 --> 00:19:30,816
それで、私たちが知っていた全員が
いつも彼を疫病のように避けていた。

277
00:19:31,316 --> 00:19:33,110
私ではありません。しかし、そうではありませんでした。

278
00:19:33,193 --> 00:19:36,321
「おい、さあ、さあ」って感じだった。

279
00:19:36,988 --> 00:19:38,490
大丈夫ですよ。」 [笑い]

280
00:19:39,783 --> 00:19:40,784
そうだね。

281
00:19:41,535 --> 00:19:43,161
なぜ私がそんなことをしたか知っていますか？

282
00:19:43,245 --> 00:19:44,496
うーん、そうではありません。

283
00:19:44,579 --> 00:19:46,707
だって、そういう人たちの周りにいると、

284
00:19:47,207 --> 00:19:49,918
まあ、そうやって達成感を感じます
言葉のあらゆる意味で。

285
00:19:50,711 --> 00:19:52,838
あなたは私が思っていた以上に野心家です。

286
00:19:52,921 --> 00:19:54,131
（笑）

287
00:19:54,673 --> 00:19:56,133
そうだね。ちょっとだけだけど。

288
00:19:57,759 --> 00:19:59,970
それで、あなたの友達は最近何をしているのですか？

289
00:20:01,012 --> 00:20:02,055
彼は亡くなりました。

290
00:20:03,140 --> 00:20:04,558
彼は30歳になったばかりだった。

291
00:20:06,184 --> 00:20:10,063
彼には耐えられなかったのだと思う
自分の周りにもいる。

292
00:20:10,939 --> 00:20:12,065
[博士。チョイため息]

293
00:20:14,192 --> 00:20:15,736
わかりました、えーっと…

294
00:20:15,819 --> 00:20:17,571
それで、それでは…うーん…

295
00:20:17,654 --> 00:20:20,699
チョン博士。
いつ紹介してもらえると思いますか？

296
00:20:23,410 --> 00:20:24,453
[笑い]

297
00:20:26,496 --> 00:20:28,665
いつチョイ先生に言うつもりですか？

298
00:20:28,749 --> 00:20:30,041
準備ができたら。

299
00:20:30,625 --> 00:20:32,252
手術はできないのでしょうか？

300
00:20:32,335 --> 00:20:34,087
私にそう言ったのはあなたですよ！

301
00:20:34,921 --> 00:20:38,383
血管移植は心配です。
それは良い考えだとは思いません。

302
00:20:41,303 --> 00:20:42,304
ご心配なく。

303
00:20:42,929 --> 00:20:44,139
台無しにはしないよ。

304
00:20:44,890 --> 00:20:45,974
そんな余裕はない。

305
00:20:47,350 --> 00:20:48,643
[クラクション]

306
00:20:52,689 --> 00:20:54,441
なぜ電話に出なかったのですか？

307
00:20:55,942 --> 00:20:57,778
[嘲笑] 何が大変なの？

308
00:20:57,861 --> 00:20:59,029
今は空いていますか？

309
00:21:31,144 --> 00:21:32,354
ソクさん。

310
00:21:36,149 --> 00:21:38,568
ここで待っててください。それほど時間はかかりません。

311
00:21:57,754 --> 00:21:59,256
食べ物についてどう思いますか？

312
00:22:00,882 --> 00:22:02,592
私は食べ物に好き嫌いがありません。

313
00:22:03,593 --> 00:22:04,594
[笑い]

314
00:22:05,887 --> 00:22:08,139
ミンさんの状況についてお詫び申し上げます。

315
00:22:08,807 --> 00:22:12,561
幸いなことに、警察のようです
あまり証拠は見つかっていません。

316
00:22:12,644 --> 00:22:15,063
ということのようです
それはすべて自然に消えてしまいます。

317
00:22:16,273 --> 00:22:17,941
一つだけあります。

318
00:22:18,900 --> 00:22:21,736
監視カメラでは、
殺人者の背中が見えた。

319
00:22:21,820 --> 00:22:23,154
男です。

320
00:22:24,865 --> 00:22:26,116
[笑い]

321
00:22:28,034 --> 00:22:29,995
あなたはその男の死を望んでいた
それがあなたが得たものです。

322
00:22:30,078 --> 00:22:32,664
本当に文句を言っているのですか
自分でやったわけではないから？

323
00:22:32,747 --> 00:22:33,915
ただ興味があるだけなんです。

324
00:22:35,250 --> 00:22:37,794
ハン博士ではなかったと思いますが、誰でしたか?

325
00:22:42,007 --> 00:22:44,134
申し訳ありませんが、私には何の意味もありませんでした。

326
00:22:45,760 --> 00:22:48,805
わかるでしょう、私には勇気がありませんでした
今までの私の手術ビデオを見て、

327
00:22:48,889 --> 00:22:50,765
so I guess something changed.

328
00:22:50,849 --> 00:22:53,018
だって、どこからともなく興味が湧いてきたんです。

329
00:22:53,101 --> 00:22:54,561
昨日見ました。

330
00:22:54,644 --> 00:22:59,190
そして私は人間の脳が
魅力的なものですが、

331
00:22:59,274 --> 00:23:02,819
そしてそれを手術する医師たち
同様に魅力的です。

332
00:23:02,903 --> 00:23:04,446
それでもう一度、博士、

333
00:23:05,322 --> 00:23:07,490
心より感謝申し上げます。

334
00:23:08,700 --> 00:23:10,035
どうして？

335
00:23:11,411 --> 00:23:14,289
いつでも私の助けが必要な場合は、
あなたがしなければならないのは尋ねることだけです。

336
00:23:15,040 --> 00:23:17,667
-つまり、そういうことですか？
-はい。

337
00:23:27,594 --> 00:23:28,595
[笑い]

338
00:23:59,250 --> 00:24:00,710
これは一体どういうことでしょうか？

339
00:24:02,253 --> 00:24:03,421
何か問題がありますか?

340
00:24:04,130 --> 00:24:05,131
どういう意味ですか？

341
00:24:05,215 --> 00:24:06,675
ここでは何も問題ありません。

342
00:24:07,968 --> 00:24:09,469
[電話のブザー音]

343
00:24:13,890 --> 00:24:15,308
逝去をお知らせします

344
00:24:15,392 --> 00:24:16,851
キム・キヨンの、
キム・ミョンジンの息子

345
00:24:20,397 --> 00:24:21,940
-[ため息]
-[テーブル上の電話の音]

346
00:24:23,108 --> 00:24:24,275
何？

347
00:24:24,859 --> 00:24:27,112
学生時代の友人の息子が亡くなった。

348
00:24:27,696 --> 00:24:29,030
彼はどうやって死んだのですか？

349
00:24:30,740 --> 00:24:31,783
教えてもらえませんでした。

350
00:24:36,663 --> 00:24:37,998
[博士。チョイため息]

351
00:24:40,166 --> 00:24:41,167
[急に息を吐き出す]

352
00:24:42,836 --> 00:24:44,796
飲み足りなかったのですか？

353
00:24:46,339 --> 00:24:47,340
うーん、うーん。

354
00:24:49,217 --> 00:24:51,761
あなたは何か言いたかったのです。どうぞ。

355
00:24:53,471 --> 00:24:56,641
はい、その通りです、私もそうでした。私はします。

356
00:25:02,772 --> 00:25:03,898
[ため息]

357
00:25:05,817 --> 00:25:08,695
あの看護師を連れ出したのは誰だ
光教寺で…

358
00:25:09,529 --> 00:25:10,613
ミンを殺した。

359
00:25:10,697 --> 00:25:11,990
そうする必要がありました。

360
00:25:12,907 --> 00:25:14,200
ワニルも。

361
00:25:15,326 --> 00:25:17,370
そうです、それ以外の方法で見るのは難しいです。

362
00:25:20,248 --> 00:25:22,042
-おい。
-何？

363
00:25:22,125 --> 00:25:23,126
教えて。

364
00:25:24,544 --> 00:25:26,004
あの日、なぜミンを殺したのか？

365
00:25:27,672 --> 00:25:30,425
それからそれらはすべてあります
闇市場の手術。

366
00:25:30,508 --> 00:25:33,970
私にはそれがわかりません。なぜ？

367
00:25:35,055 --> 00:25:36,056
はぁ？

368
00:25:36,639 --> 00:25:38,600
あなたと同じ名門脳外科医。

369
00:25:39,267 --> 00:25:41,436
[笑い] 一体何を言っているのですか？

370
00:25:41,519 --> 00:25:44,522
闇市場の医者
ミンがその日出社する予定だったということ。

371
00:25:46,024 --> 00:25:47,233
それがあなたでした。

372
00:25:48,318 --> 00:25:50,653
あなたは冷酷に彼を殺しました。

373
00:25:53,031 --> 00:25:54,741
私はあなたを見たと言っています。

374
00:25:56,367 --> 00:25:57,994
それは本当にあなたが見たものですか？

375
00:25:58,578 --> 00:25:59,579
[笑い]

376
00:26:00,205 --> 00:26:02,290
それともそれはあなたにとって都合が良いだけでしょうか？

377
00:26:02,373 --> 00:26:05,001
ろくでなし。私を何のために連れて行くのですか？

378
00:26:06,419 --> 00:26:09,214
私が嘘をつくと思いますか
私が見た何かについて？

379
00:26:13,259 --> 00:26:14,886
ワニルは死んだんですよね？

380
00:26:17,680 --> 00:26:19,682
[笑い]

381
00:26:28,525 --> 00:26:29,859
[ため息]

382
00:26:29,943 --> 00:26:31,319
さて、ここからが問題です。

383
00:26:33,071 --> 00:26:35,198
ここでもあなたはきれいごとではありません。

384
00:26:37,492 --> 00:26:38,952
さて、それはどういう意味でしょうか？

385
00:26:40,036 --> 00:26:41,204
何を知っていますか?

386
00:26:43,039 --> 00:26:44,833
まさに今あなたが考えていることです。

387
00:26:46,709 --> 00:26:48,920
一瞬で終わってしまうような汚れ。

388
00:26:52,215 --> 00:26:53,466
ヤン・ドンヨンさん。

389
00:26:54,300 --> 00:26:56,427
今ではすべてが白日の下にさらされている。

390
00:26:56,928 --> 00:26:58,513
何をしましょうか？

391
00:27:00,723 --> 00:27:02,225
一緒に降りてみませんか？

392
00:27:04,310 --> 00:27:07,605
私ならなんとかできると思うけど、あなたは…

393
00:27:09,774 --> 00:27:12,193
家族を置き去りにすることになるでしょう。

394
00:27:15,280 --> 00:27:18,074
延信大学病院
葬儀場

395
00:27:24,289 --> 00:27:27,458
安らかにお休みください
チェ・ドクヒ

396
00:27:49,647 --> 00:27:51,232
こんにちは、キヨン。私たちはここにいます。

397
00:27:53,985 --> 00:27:56,279
私もあなたの父親を殺した犯人も。

398
00:27:57,488 --> 00:27:58,573
[博士。チョイため息]

399
00:28:08,708 --> 00:28:09,918
[うめき声]

400
00:28:12,879 --> 00:28:13,880
[うなり声]

401
00:28:15,548 --> 00:28:16,925
[ため息]

402
00:28:19,260 --> 00:28:21,638
[博士。チェ]
まさに今あなたが考えていることです。

403
00:28:22,513 --> 00:28:24,766
一瞬で終わってしまうような汚れ。

404
00:28:27,101 --> 00:28:28,728
一緒に降りてみませんか？

405
00:28:29,771 --> 00:28:33,191
あなたは落ち込んでいく、そして一人で。

406
00:28:35,693 --> 00:28:36,986
[ドアが開きます]

407
00:28:37,070 --> 00:28:39,364
-ああ、ここにいるんですね。
-うん。

408
00:28:40,615 --> 00:28:41,741
みんなはどこにいるの？

409
00:28:42,367 --> 00:28:44,661
みんな医師会にいるんだよ
今すぐ。

410
00:28:44,744 --> 00:28:46,746
-なぜ彼らはそこにいるのですか？
- 医師のリストを入手するには

411
00:28:46,829 --> 00:28:48,748
犯罪で免許取り消しになった人。

412
00:28:49,624 --> 00:28:52,585
デジタルフォレンジックが送信されました
CCTV 映像の解像度が向上しました。

413
00:28:54,420 --> 00:28:56,297
よし、よし。見てみましょう。

414
00:28:56,381 --> 00:28:57,382
はい、先生。

415
00:29:05,890 --> 00:29:09,268
それで、博士、
なぜキム・ミョンジンを殺したのか？

416
00:29:09,352 --> 00:29:11,270
私たちのような人には本当に理由が必要なのでしょうか？

417
00:29:11,354 --> 00:29:13,106
人を殺すのに理由はありますか？

418
00:29:13,189 --> 00:29:14,941
まあ、確かに。それは本当だ。

419
00:29:15,024 --> 00:29:16,526
でも、あるじゃないですか。

420
00:29:17,986 --> 00:29:19,278
もう家に帰りなさい！

421
00:29:20,822 --> 00:29:22,448
それが何だったのか言うまではわかりません。

422
00:29:22,532 --> 00:29:23,866
[博士。チョイため息]

423
00:29:26,911 --> 00:29:28,538
彼はあなたに注目していました。

424
00:29:29,956 --> 00:29:32,166
彼の目は私に向けられていますか？理解できません。

425
00:29:32,250 --> 00:29:34,544
彼はあなたをLAの病院にスカウトしていました。

426
00:29:36,212 --> 00:29:38,923
彼のことすら聞いたこともなかった
だから彼が誰なのか全く分かりませんでした。

427
00:29:39,507 --> 00:29:41,551
これらすべてが私にとってはニュースだ。

428
00:29:43,636 --> 00:29:46,389
会長が勧めたのは、
あなたのクラスには数人の医師がいます。

429
00:29:46,472 --> 00:29:49,600
彼はあなたが欲しかったのです。
もちろん、あなたは彼の第一候補でした。

430
00:29:50,852 --> 00:29:52,687
彼は少なくとも才能を見出すことができた。

431
00:29:54,772 --> 00:29:55,857
言わないでください。

432
00:29:57,025 --> 00:29:59,360
あなたは私が実際にそうかもしれないと思っていました
彼と一緒にそこに行きますか？

433
00:30:00,737 --> 00:30:01,738
本気ですか？

434
00:30:03,906 --> 00:30:04,907
[ため息]

435
00:30:07,744 --> 00:30:09,537
うわー。 [笑い]

436
00:30:10,413 --> 00:30:11,914
こんな人いたっけ？

437
00:30:12,415 --> 00:30:14,959
-ソクチョンさん、そうでしたか？
-うーん。

438
00:30:15,543 --> 00:30:18,379
ねえ、この子は私を作ってくれるかもしれない
たくさんのお金。

439
00:30:18,463 --> 00:30:20,339
おっと。これがそれです。

440
00:30:20,423 --> 00:30:22,383
彼女はあなたのお気に入りですよね？はぁ？

441
00:30:23,259 --> 00:30:25,803
この娘を密猟しなければなりません。それでいいですか？

442
00:30:25,887 --> 00:30:28,598
もしかしたらただ気に入らなかっただけかもしれない
その時彼が私に言っていたこと。

443
00:30:30,308 --> 00:30:31,851
それだけだったんですね。

444
00:30:31,934 --> 00:30:33,853
あなたはただ望んでいなかっただけです
あの男は私を連れ去ろうとした。

445
00:30:33,936 --> 00:30:35,271
それが我慢できなかったんですか？

446
00:30:35,354 --> 00:30:37,565
あのイタチは医者じゃないよ
彼はビジネスマンです。

447
00:30:38,274 --> 00:30:41,944
彼はいつも若い外科医を連れて行きました、
手術後に彼らを手術に従事させます。

448
00:30:42,028 --> 00:30:43,738
自分の懐を埋めるためだけに。

449
00:30:43,821 --> 00:30:46,115
多くの人が難破して戻ってきた
彼の下で働いた後。

450
00:30:46,199 --> 00:30:48,743
-ネズミ野郎。
-あのクソ野郎は大胆だった。

451
00:30:50,912 --> 00:30:53,539
彼は誰かを盗もうとした
とても頑張ってトレーニングしました。

452
00:30:53,623 --> 00:30:54,999
なんて耐え難いことでしょう。

453
00:30:55,625 --> 00:30:57,001
おっしゃるとおりです、博士。

454
00:30:57,085 --> 00:30:58,294
彼は自分を誰だと思っていましたか？

455
00:30:58,961 --> 00:31:01,089
何かを取ろうとしている
それは決して彼のものではありませんでした。

456
00:31:02,673 --> 00:31:04,258
私もあの男を殺してただろう。

457
00:31:05,885 --> 00:31:08,221
聞こえますか
今何言ってるの？

458
00:31:08,304 --> 00:31:09,555
どうしたの？

459
00:31:10,932 --> 00:31:11,933
なんてこった？

460
00:31:12,892 --> 00:31:14,894
私は彼が得たものに値すると言っているだけです。

461
00:31:18,314 --> 00:31:19,440
あなたは何ですか…

462
00:31:19,524 --> 00:31:21,109
うーん、あなたは気が狂っています。

463
00:32:36,350 --> 00:32:38,644
それで、本当になぜあなたは私にそんなことをしたのですか？

464
00:32:44,984 --> 00:32:47,028
本当のことを言ってもらいたいのです。

465
00:32:55,161 --> 00:32:56,495
[ため息]

466
00:33:09,675 --> 00:33:11,510
[ため息]

467
00:33:19,185 --> 00:33:20,186
え？

468
00:33:28,736 --> 00:33:31,364
[ヤン] あの女の子です
前にあなたをからかっていたのは誰ですか？

469
00:33:31,447 --> 00:33:32,490
ああ、くそ。

470
00:33:37,286 --> 00:33:40,331
おお。ここに来てから何年も経ちました。

471
00:33:44,210 --> 00:33:46,629
昔は死ぬのが夢だった
この手術室で作業している間。

472
00:33:47,213 --> 00:33:48,589
[博士。チョイため息]

473
00:33:51,509 --> 00:33:54,345
少なくとももう使われていないと思います。

474
00:33:55,846 --> 00:33:58,849
新しいのがあって、
別館にある大きなもの。

475
00:33:59,809 --> 00:34:01,644
[舌打ち] それは残念です。

476
00:34:03,020 --> 00:34:04,522
もう吐き出してください。

477
00:34:10,361 --> 00:34:11,404
[ソクため息]

478
00:34:12,113 --> 00:34:14,865
ウヨンハが選ばれた日
私よりもボストンのために、

479
00:34:15,783 --> 00:34:17,994
私はあなたのオフィスに押し入りました
あなたに告げるために。

480
00:34:19,161 --> 00:34:20,955
彼のお母さんがそこにいるとは知りませんでした。

481
00:34:22,581 --> 00:34:25,042
あなたが私を殴ったのはその時が初めてでした、
それを知っていますか？

482
00:34:26,043 --> 00:34:27,295
まあ、あなたはその日その価値がありました。

483
00:34:27,378 --> 00:34:28,921
しかし、それは始まりではありませんでした。

484
00:34:29,422 --> 00:34:30,423
ずっと前のことだった。

485
00:34:31,924 --> 00:34:34,010
私がキム・ミョンジンさんの手術を引き継いだ時、

486
00:34:35,928 --> 00:34:38,889
-それ以来、あなたは私を遠ざけてきました。
-またやってるの？

487
00:34:40,057 --> 00:34:41,851
それで、それについてさらに何を知りたいですか？

488
00:34:43,561 --> 00:34:44,603
[ため息]

489
00:34:44,687 --> 00:34:47,398
なぜあなたは私を遠ざけ始めたのか、
本当の理由。

490
00:34:49,483 --> 00:34:52,445
あの頃の君は偽善者だった
あなたが私とはとても違うかのように振る舞って、

491
00:34:52,528 --> 00:34:54,155
そして私があなたを捕まえたとき、あなたは恥ずかしかったのです！

492
00:34:54,780 --> 00:34:56,490
だから私を追い出したんですよね？

493
00:34:56,574 --> 00:34:58,075
-[パンツ]
-[ため息]

494
00:34:58,159 --> 00:35:00,745
あなたが本当に望んでいることに気づいたとき
あの男を本当に殺すために…

495
00:35:01,912 --> 00:35:03,873
[笑い] …本当に興奮しました、
ご存知の通り。

496
00:35:04,624 --> 00:35:05,875
私たちはとても似ています。

497
00:35:06,584 --> 00:35:09,420
でもきっとあなたは私が見つけたような気がしたと思う
あなたのクローゼットの中の骸骨ですよね？

498
00:35:10,713 --> 00:35:12,381
そしてそれはあなたのプライドを傷つけましたよね？

499
00:35:12,465 --> 00:35:14,050
それで、私はその時何をすべきだったのでしょうか？

500
00:35:15,009 --> 00:35:17,845
全部認めますか？
言っておくべきだったかな

501
00:35:17,928 --> 00:35:21,390
あのクソ野郎を殺すつもりだったのは、
それは？一体どんな先生がそんなことをするのでしょうか？

502
00:35:24,060 --> 00:35:25,144
[ため息]

503
00:35:26,312 --> 00:35:28,147
私はお金に余裕がありましたね。

504
00:35:30,691 --> 00:35:31,692
[笑い]

505
00:35:35,112 --> 00:35:38,658
それにしても、なぜそれがあなたのプライドを傷つけたのでしょうか？
なぜあなたにとってそんなに恥ずかしいことだったのでしょうか？

506
00:35:39,367 --> 00:35:41,827
それを発見したのは私なのですが、
それは誰でもありませんでした。

507
00:35:43,621 --> 00:35:45,873
私がどれほど興奮したかわかりませんね？

508
00:35:45,956 --> 00:35:48,292
バカの皆さん、何もわかってないんですね？

509
00:35:49,126 --> 00:35:52,588
「私の先生が何なのか知っていますか？
彼は正真正銘の冷酷な殺人者だ、

510
00:35:52,672 --> 00:35:53,923
私と同じように。」

511
00:35:54,006 --> 00:35:55,716
私たちは同一人物である可能性があります!

512
00:35:55,800 --> 00:35:56,801
[笑い]

513
00:35:59,512 --> 00:36:00,596
すぐそこです。

514
00:36:01,722 --> 00:36:02,723
それだけです。

515
00:36:03,641 --> 00:36:05,226
それは普通ではありません。

516
00:36:07,561 --> 00:36:10,481
それを知ってうれしいです
あなたの教授は殺人者ですか？

517
00:36:10,564 --> 00:36:11,899
それは正気の沙汰ではありません。

518
00:36:14,777 --> 00:36:17,154
はい、その通りです。それはわかっています。

519
00:36:19,990 --> 00:36:21,450
それがわかっていても、

520
00:36:22,660 --> 00:36:24,328
それが今でも正直な気持ちでした…

521
00:36:28,416 --> 00:36:30,960
たとえあなたが私を殴っていたとしても
かなり昔のことですが、

522
00:36:31,043 --> 00:36:33,671
そしてあなたが私を逮捕した後も
そしてその他のたわごともすべて。

523
00:36:35,339 --> 00:36:36,632
ガキ野郎。

524
00:36:37,591 --> 00:36:39,927
あなたは相応の役割を果たしました
私にも、いいですか？

525
00:36:43,222 --> 00:36:45,141
それでも死んでほしくない。

526
00:36:46,142 --> 00:36:47,268
それが真実です。

527
00:36:51,021 --> 00:36:52,732
ウヨンが全てを話してくれた。

528
00:36:54,191 --> 00:36:55,192
やりますよ。

529
00:36:59,530 --> 00:37:00,531
なぜ？

530
00:37:01,741 --> 00:37:04,160
あなたは私を憐れんでいますか？そうですか？

531
00:37:05,828 --> 00:37:06,829
何？

532
00:37:06,912 --> 00:37:09,498
残念ですかと尋ねました。
だから手術したいんですよね？

533
00:37:11,709 --> 00:37:14,211
一体何を言っているのですか
突然？

534
00:37:14,879 --> 00:37:17,882
ただあなたに死んでほしくないのです。
分厚い頭蓋骨を突き抜けろ！

535
00:37:17,965 --> 00:37:19,842
何回言わなければなりませんか？

536
00:37:23,888 --> 00:37:25,431
私たちはこれをやっていますよね？

537
00:37:27,099 --> 00:37:28,100
右？

538
00:37:29,477 --> 00:37:32,688
地獄？あなたは言うでしょう
もう要らないの？

539
00:37:35,357 --> 00:37:36,692
考えてみます。

540
00:37:37,818 --> 00:37:39,820
さて、何を考えますか？これが必要です!

541
00:37:40,654 --> 00:37:43,949
それがないと死んでしまいます。
それはもうご存知ですね！

542
00:37:48,579 --> 00:37:50,080
ああ、クソ。

543
00:37:50,581 --> 00:37:54,043
[うめき声] 先に行けばいいのに
そして自分であなたを殺します！

544
00:38:00,716 --> 00:38:02,009
よし。

545
00:38:02,092 --> 00:38:03,719
あなたは間違いなくそれを乗り越えています。

546
00:38:04,303 --> 00:38:06,430
それで、手術室が見つかったら電話します。

547
00:38:06,514 --> 00:38:09,433
しっかり座ってください、わかりましたか？
そして、あなたは何かクレイジーなことをする勇気はありませんか

548
00:38:09,517 --> 00:38:11,769
あなたもそうだったように、
歩き回って人を殺します！

549
00:38:12,812 --> 00:38:15,773
ただ、これ以上問題を起こさないでくださいね？
私は明確ですか？

550
00:38:16,440 --> 00:38:17,983
十分にわかりやすく説明しましたか？

551
00:38:18,734 --> 00:38:20,486
それは頭蓋骨から伝わったのですか？

552
00:38:23,948 --> 00:38:25,241
[ため息]

553
00:38:27,034 --> 00:38:28,327
あなたの息子は…

554
00:38:33,582 --> 00:38:35,459
[ドアがスライドして閉まる]

555
00:38:54,061 --> 00:38:56,355
[ため息] ここにいるよ。 [喘ぎ声]

556
00:38:57,106 --> 00:38:59,233
- 走りに行きましたか？
-うん。

557
00:38:59,775 --> 00:39:02,486
この場所は本当に素晴らしいです。

558
00:39:03,362 --> 00:39:05,114
-どうぞ。
-ああ、ありがとう。

559
00:39:06,866 --> 00:39:08,534
私は病院の椅子に話しかけました。

560
00:39:09,493 --> 00:39:10,828
私は言いました、私たちの側では、

561
00:39:12,288 --> 00:39:14,331
ウヨンハだけが入って、

562
00:39:15,082 --> 00:39:17,501
二人だけになることを
その日。

563
00:39:18,002 --> 00:39:19,461
-それはすべて世話をしました。
-よし。

564
00:39:19,545 --> 00:39:21,005
それが公式ラインなんですけどね。

565
00:39:22,006 --> 00:39:25,843
その日に実際に行く人
まだチョン博士は正しいですか？

566
00:39:25,926 --> 00:39:27,094
もちろんそうです。

567
00:39:29,305 --> 00:39:32,308
-なぜ？不安になりますか？
-いいえ。

568
00:39:32,892 --> 00:39:36,270
チョン博士がそこにいるだけで
私にとっては十分です。

569
00:39:39,690 --> 00:39:44,653
ハヌルソンシム病院

570
00:39:44,737 --> 00:39:47,531
[アラン] 準備が整っていることがわかりますね
ドナーの

571
00:39:47,615 --> 00:39:49,366
そして放射状介在グラフト。

572
00:39:49,450 --> 00:39:51,243
グラフトは少し短いです。

573
00:39:51,327 --> 00:39:52,912
でも…うーん…

574
00:39:52,995 --> 00:39:56,040
この問題は後で対処できます
私たちの吻合技術を使って。

575
00:39:57,875 --> 00:40:01,170
ドナーグラフトの終端が終了しました
外膜を完全に除去します。

576
00:40:01,253 --> 00:40:04,673
そして動脈切開術が行われました。

577
00:40:04,757 --> 00:40:07,009
当時のチェ博士はどんな人でしたか？

578
00:40:07,509 --> 00:40:10,638
今は悪者ですが、
彼はいつもそうだったわけではありませんよね？

579
00:40:11,680 --> 00:40:13,474
なぜそんなに興味があるのですか？

580
00:40:14,892 --> 00:40:17,019
彼のような先生は今までいなかったので、
それがすべてです。

581
00:40:18,187 --> 00:40:22,191
気にかけてくれる人は一人もいなかった
考えてみたら私のこと。

582
00:40:23,442 --> 00:40:26,320
思い出せない
彼らの顔や名前のいずれか。

583
00:40:26,403 --> 00:40:27,488
だからこそ私は尋ねました。

584
00:40:28,697 --> 00:40:31,784
あなたはいつも賢い子供でした
成績も良かったですよね？

585
00:40:32,534 --> 00:40:34,787
だから先生たちはみんなあなたを愛していたと思います。

586
00:40:36,080 --> 00:40:37,539
本当にそう思いますか？

587
00:40:37,623 --> 00:40:40,084
いつも彼らに声をかけていた
彼らの間違いについて。

588
00:40:45,130 --> 00:40:46,131
ヨンジュ。

589
00:40:46,966 --> 00:40:48,968
あなたは私のことをあまりよく知りませんが、

590
00:40:50,052 --> 00:40:51,553
それでもあなたは理解しています。

591
00:40:53,639 --> 00:40:55,683
何を言っている？わかりますか？

592
00:40:55,766 --> 00:40:58,769
-誰があなたのことを理解できるでしょうか？
-それでは今もここで何をしているのですか？

593
00:40:59,979 --> 00:41:03,816
それは私があなたのことを理解しているからではなく、
でも実際はそうじゃないから。

594
00:41:05,651 --> 00:41:07,319
あなたは今、謎に包まれています。

595
00:41:07,403 --> 00:41:09,530
私はそう思います
十分長くそこに留まれば、

596
00:41:09,613 --> 00:41:12,282
それからある日
あなたを理解できるかもしれません。

597
00:41:13,742 --> 00:41:17,371
とにかく、それはそうではありません
あなたも私にすべてを理解させました。

598
00:41:17,454 --> 00:41:19,164
-冗談ですか？
-あなたは？

599
00:41:19,957 --> 00:41:20,958
本当にバカだね。

600
00:41:21,542 --> 00:41:22,793
あなたは読みやすすぎます。

601
00:41:23,585 --> 00:41:24,586
[笑い]

602
00:41:25,295 --> 00:41:26,338
それは本当です。

603
00:41:28,382 --> 00:41:29,383
[嘲笑]

604
00:41:29,466 --> 00:41:30,467
[ソクが舌打ちする]

605
00:41:31,635 --> 00:41:32,678
[ソク] ねえ。

606
00:41:33,637 --> 00:41:34,638
ここ。

607
00:41:35,556 --> 00:41:36,682
車の中にいてください。

608
00:41:43,647 --> 00:41:46,900
-[ソク]彼と話しましたか？
- [Dr.ハン] そうですね。こちらに来てください。

609
00:41:46,984 --> 00:41:48,318
[ソク] わかりました。

610
00:41:54,950 --> 00:41:55,951
[うめき声]

611
00:41:59,329 --> 00:42:01,832
手術室、整形外科

612
00:42:08,047 --> 00:42:09,673
[マネージャー、ため息] わかりました。

613
00:42:11,175 --> 00:42:14,428
私たちはこのオペレーティングシステムを使用することしかできませんでした
開院以来2回目のお部屋。

614
00:42:14,511 --> 00:42:17,139
ここには外科医すらいない
もう、だから…

615
00:42:18,474 --> 00:42:22,519
ご覧のとおり、
基本的に今はストレージとして使用しています。

616
00:42:22,603 --> 00:42:23,687
[ソク] うーん。

617
00:42:25,064 --> 00:42:26,148
どう思いますか？

618
00:42:26,982 --> 00:42:29,193
うん。それは私たちが求める以上のものです。

619
00:42:29,943 --> 00:42:31,070
引き受けると思います。

620
00:42:31,653 --> 00:42:32,863
さて、それでは。

621
00:42:32,946 --> 00:42:36,867
夜10時からご利用いただけます
朝の6時まで。

622
00:42:37,409 --> 00:42:41,038
でも、すべてをきれいにしてもらいたいのです
そして6時までには出てください。

623
00:42:42,164 --> 00:42:44,708
わかった。私は思う
少し掃除する必要があります。

624
00:42:44,792 --> 00:42:48,504
確かにそれはすべてできます…
何、前夜か何か。

625
00:42:48,587 --> 00:42:52,049
ただドアをロックしてください。そして静かにそうする
必要なものは何でも。

626
00:42:52,549 --> 00:42:54,468
Just make sure you're out
営業時間前。

627
00:42:55,052 --> 00:42:56,637
それについては明確ですか？

628
00:42:56,720 --> 00:42:58,597
-はい。
-わかりました、わかりました。

629
00:42:58,680 --> 00:42:59,681
これはそれほど多くはありませんが…

630
00:42:59,765 --> 00:43:03,352
ハン博士へのお願いです。
したがって、お金は問題ではありません。

631
00:43:06,230 --> 00:43:07,272
大丈夫。

632
00:43:08,357 --> 00:43:09,525
まあ、確かなら…

633
00:43:10,609 --> 00:43:11,819
感謝しています。

634
00:43:22,579 --> 00:43:25,165
【車両接近】

635
00:43:41,056 --> 00:43:42,224
[ドアが開く、閉まる]

636
00:43:45,561 --> 00:43:46,854
[ため息]

637
00:43:55,195 --> 00:43:56,530
ソ・ヨンジュさん？

638
00:43:57,322 --> 00:43:58,949
はい、そうです。えー…

639
00:43:59,783 --> 00:44:01,118
私はあなたのことを知っていますか？

640
00:44:13,255 --> 00:44:14,673
よし。気軽に周りを見て回ってください。

641
00:44:14,756 --> 00:44:15,799
-わかった。
-ありがとう。

642
00:44:17,134 --> 00:44:19,344
[ドアがスライドして開きます]

643
00:44:19,428 --> 00:44:20,846
[ソクが鼻歌を歌う]

644
00:44:20,929 --> 00:44:22,264
[ドアがスライドして閉まる]

645
00:44:22,347 --> 00:44:24,766
カットしていきます
ある意味近い。

646
00:44:24,850 --> 00:44:26,560
あとはそれをうまく機能させるだけです。

647
00:44:27,227 --> 00:44:28,645
[電話が鳴る]

648
00:44:35,485 --> 00:44:36,778
ええ？

649
00:44:40,490 --> 00:44:42,075
あなたは誰だと言いましたか？

650
00:44:54,296 --> 00:44:55,422
[ため息]

651
00:45:28,247 --> 00:45:29,915
[ヤン] そこで何をしていたんですか？

652
00:45:31,041 --> 00:45:32,042
[ソクが舌打ちする]

653
00:45:32,626 --> 00:45:35,170
えーっと…暇つぶしです。

654
00:45:37,256 --> 00:45:38,257
それは違法ですか？

655
00:45:39,299 --> 00:45:40,300
[ため息]

656
00:45:53,772 --> 00:45:55,315
殺人未遂事件
被告：ジョンソク

657
00:45:55,399 --> 00:45:57,609
…被害者が手術室に入った
手術を中止するには

658
00:45:57,693 --> 00:46:00,570
彼女は点滴ラインをひったくった、
被害者の首に巻き付け、

659
00:46:00,654 --> 00:46:01,822
そして彼の首を絞めようとした

660
00:46:01,905 --> 00:46:04,032
何を考えていたのですか、
先生の首を絞める？

661
00:46:04,116 --> 00:46:05,117
[ソクくすくす笑う]

662
00:46:05,617 --> 00:46:07,953
崔徳喜がもっと寛容だったら

663
00:46:08,036 --> 00:46:09,746
そしてあなたへの告訴を取り下げました、

664
00:46:10,539 --> 00:46:14,835
あなたにはあなたのキャリアがあり、として働いているでしょう
今は医者で、素晴らしい人生を送っています。

665
00:46:20,549 --> 00:46:23,302
まだ気持ち悪いはずだけど、
そして不公平でもあります。

666
00:46:28,015 --> 00:46:30,392
-私は容疑者か何かですか？
-もちろん違います。

667
00:46:31,351 --> 00:46:34,771
ただ、あなたには正当な理由があると思います
崔徳喜を憎むために、

668
00:46:34,855 --> 00:46:36,940
少なくとも私が読んだすべてのことから。

669
00:46:37,524 --> 00:46:40,694
わかります、本当にわかります。それだけです。

670
00:46:40,777 --> 00:46:43,113
[笑い] そういうことです。

671
00:46:48,452 --> 00:46:49,870
あなたは彼をストーカーしてきました。

672
00:46:51,038 --> 00:46:52,581
そうではありませんか？

673
00:46:53,248 --> 00:46:55,834
この間光橋にいたね
彼にクソを与えている。

674
00:46:59,046 --> 00:47:00,172
そしてここにも。

675
00:47:01,173 --> 00:47:03,967
あなたはそこにいました
そこが彼がいた場所だから、

676
00:47:05,844 --> 00:47:07,346
この野郎のせいで。

677
00:47:09,306 --> 00:47:12,517
右？そして、そのすべての恐ろしいことは、
彼はあなたにしたのです。

678
00:47:13,310 --> 00:47:15,354
彼はあなたをその地獄のすべてにさらしました。

679
00:47:15,854 --> 00:47:17,064
私を地獄に通わせますか？

680
00:47:23,320 --> 00:47:25,489
ぜひ全部教えてほしいです。

681
00:47:26,156 --> 00:47:27,949
あなたがこれまで学んだことすべて！

682
00:47:28,033 --> 00:47:29,868
あなたの頭の中にあらゆる外科的スキルが！

683
00:47:29,951 --> 00:47:33,538
何も自分だけのものにしないでください。
私から何も遠慮しないでください。

684
00:47:34,164 --> 00:47:35,457
全部教えてください。

685
00:47:37,542 --> 00:47:38,877
そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？

686
00:47:39,461 --> 00:47:40,462
医者。

687
00:47:42,172 --> 00:47:43,298
私は賭けました

688
00:47:45,175 --> 00:47:46,551
私の人生はこれにかかっています。

689
00:47:48,428 --> 00:47:51,139
私は…誓います
すべてを賭けてやる。

690
00:47:51,223 --> 00:47:52,808
私が持っているものはすべて！

691
00:47:54,393 --> 00:47:57,437
だから、あなたが知っていることをすべて教えてください。
私も全部知りたいです！

692
00:47:58,105 --> 00:48:00,440
だって私は一番になりたいの
あなたと同じように、博士。

693
00:48:00,524 --> 00:48:02,651
そして手術室で死ぬことが私の唯一の夢です！

694
00:48:02,734 --> 00:48:06,279
そこになかったら、
私は他の場所で死ぬことを拒否します。

695
00:48:06,363 --> 00:48:09,116
だからこそ
あなたが持っているものはすべて必要です、

696
00:48:09,199 --> 00:48:10,700
最後の細部まで。

697
00:48:12,411 --> 00:48:13,870
あなたは私が知っていることをすべて知りたいのですよね？

698
00:48:14,454 --> 00:48:18,458
-うん。
-それでは。代わりに何をもらえるでしょうか？

699
00:48:20,961 --> 00:48:22,254
何もありません。

700
00:48:23,171 --> 00:48:24,756
私はただ連れて行くためにここにいます。

701
00:48:37,727 --> 00:48:39,729
[二人とも笑いながら]

702
00:48:47,529 --> 00:48:50,240
あなたは彼の弱点であり、彼のアキレス腱です。

703
00:48:52,826 --> 00:48:57,831
崔徳喜はなぜこんなことを始めたのか
どこからともなく闇手術？

704
00:48:57,914 --> 00:48:59,207
どういう理由でしょうか？

705
00:49:00,125 --> 00:49:03,295
しかし、あなたはほとんど持っていませんでした
選択肢はたくさんありますよね？

706
00:49:04,045 --> 00:49:07,174
それで、ミンがかかっていた医者は
あの日の私たちになるために…

707
00:49:09,384 --> 00:49:11,636
それはあなたでした。あなたはその医者でした。

708
00:49:12,554 --> 00:49:13,847
[笑い]

709
00:49:14,598 --> 00:49:17,601
いやあ。何言ってるの？

710
00:49:17,684 --> 00:49:20,061
あなたがその原因だと言っているのです
ドクヒは殺人者だ

711
00:49:21,396 --> 00:49:23,064
the reason he killed Min.

712
00:49:24,441 --> 00:49:25,775
分かりませんか？

713
00:49:28,278 --> 00:49:30,447
言いたいだけ言ってもいいし、
しかしそれはクレイジーです。

714
00:49:30,947 --> 00:49:32,407
来て。

715
00:49:33,366 --> 00:49:35,577
待って。私が彼のストーカーだと思ったのですが、
私じゃなかったっけ？

716
00:49:36,244 --> 00:49:37,329
[ヤンは笑う]

717
00:49:39,456 --> 00:49:42,501
もしあなたが本当に彼のストーカーだったら、
それから光教寺で、

718
00:49:42,584 --> 00:49:44,586
彼はあなたを手放しなかっただろう
そのように。

719
00:49:44,669 --> 00:49:46,505
それとも私が盲目だと思いますか？

720
00:49:46,588 --> 00:49:48,298
私は彼のことを生涯知っています。

721
00:49:50,509 --> 00:49:53,553
それで、彼は忙しかったのですが、
彼はまだあなたのために時間を作ってくれましたよね？

722
00:49:54,804 --> 00:49:57,766
-それが何を意味するのか理解できませんか？
-全くない。

723
00:49:57,849 --> 00:49:58,850
それはどういう意味ですか？

724
00:49:59,893 --> 00:50:03,063
ほら、あの人、タイプじゃないよ
誰かからたわごとを取ること。

725
00:50:03,772 --> 00:50:05,065
それでも彼はあなたに我慢しますよね？

726
00:50:06,316 --> 00:50:08,068
それはあなたが彼の弱点であることを意味します。

727
00:50:10,529 --> 00:50:13,156
人々はあなたをクレイジーな作品だと思っています。

728
00:50:13,240 --> 00:50:14,324
[嘲笑]

729
00:50:14,407 --> 00:50:15,909
私は本当の真実を知っています。

730
00:50:15,992 --> 00:50:17,953
彼は本物のサイコだ。

731
00:50:19,162 --> 00:50:21,665
あなたはただ不運な子供です
これに巻き込まれた人は。

732
00:50:22,207 --> 00:50:24,334
あなたはたまたま彼の目に留まっただけです。

733
00:50:31,800 --> 00:50:34,094
脳神経外科医
DR.チェ・ドクヒ

734
00:50:40,684 --> 00:50:41,726
[あえぎ声]

735
00:50:43,645 --> 00:50:44,938
うわー。

736
00:50:45,438 --> 00:50:47,148
ここで何が起こっているのでしょうか？

737
00:50:48,858 --> 00:50:50,777
もう梱包してますか？

738
00:50:52,112 --> 00:50:54,990
遅かれ早かれそうしなければなりません。
今すぐそうしてもいいでしょう。

739
00:50:57,617 --> 00:50:59,202
なぜそんなに急いでいる？

740
00:50:59,911 --> 00:51:03,331
時間がなくなってきているからです。
焦ってきました。

741
00:51:08,128 --> 00:51:09,129
ここ。

742
00:51:13,425 --> 00:51:14,884
[あえぎ声]

743
00:51:14,968 --> 00:51:17,220
ああ、あなたはすでに私にもっと与えてくれました
十分すぎるほどだけど。

744
00:51:17,304 --> 00:51:18,471
[笑い]

745
00:51:18,555 --> 00:51:20,348
あなたがお金に困っていないことはすでに知っています。

746
00:51:21,558 --> 00:51:22,642
ただ受け取ってください。

747
00:51:25,353 --> 00:51:26,563
[電話が鳴る]

748
00:51:40,285 --> 00:51:41,286
こんにちは。

749
00:51:42,245 --> 00:51:43,538
[ソク] 食べましたか？

750
00:51:44,039 --> 00:51:45,123
まだ。

751
00:51:46,082 --> 00:51:47,083
あなたはどうですか？

752
00:51:48,418 --> 00:51:49,419
私も。

753
00:51:50,587 --> 00:51:51,963
じゃあ、食べればいいよ。

754
00:51:54,924 --> 00:51:57,177
あなたは持っています
明日の午後から断食を始める予定です。

755
00:51:57,969 --> 00:51:59,095
断食？

756
00:51:59,596 --> 00:52:02,098
それはあなたの基準に達していません、
それは言えます。

757
00:52:02,682 --> 00:52:04,184
でも、ORをもらいました。

758
00:52:08,396 --> 00:52:09,814
なぜ何も言わないのですか？

759
00:52:10,398 --> 00:52:11,775
私たちは手術を行っています。

760
00:52:14,903 --> 00:52:17,113
よし。やりましょう。

761
00:52:17,197 --> 00:52:20,408
術前検査は必ずすべて受けてください
その前に病院でやってもらいました。

762
00:52:20,492 --> 00:52:21,493
それは必要ありません。

763
00:52:22,243 --> 00:52:23,995
もう知っています
すべてのテストで何が分かるか。

764
00:52:25,955 --> 00:52:27,832
明日の夜迎えに行くよ、分かった？

765
00:52:27,916 --> 00:52:29,626
いいえ、いいえ。その必要はありません。

766
00:52:29,709 --> 00:52:32,087
住所を送ってください。そこに行きます。

767
00:52:34,464 --> 00:52:35,674
[ラインクリック]

768
00:52:40,679 --> 00:52:43,098
[さんラ] 彼女はまだ知らないですよね？

769
00:52:44,140 --> 00:52:46,768
なぜ今彼女に言うのか
それが事態を悪化させるだけになるのはいつですか？

770
00:52:49,062 --> 00:52:52,565
動揺すると思うよ
もし私が彼女の立場だったら。

771
00:52:53,149 --> 00:52:54,693
[ため息]彼女はそうなるでしょう。

772
00:52:55,985 --> 00:52:56,986
ああ…

773
00:52:57,570 --> 00:52:59,989
彼女はあらゆる種類の地獄を引き起こすつもりだ。
[笑い]

774
00:53:02,117 --> 00:53:04,619
ひどい傷が残ることになるので、
と思います。

775
00:53:06,496 --> 00:53:08,998
-それで大丈夫ですか？
-まあ、もちろん傷つきますよ。

776
00:53:10,250 --> 00:53:11,793
私は彼女の背中を刺しています。

777
00:53:12,836 --> 00:53:15,714
彼女が石でできているわけではありません。
彼女はそれを感じるでしょう。

778
00:53:17,549 --> 00:53:18,967
何ができるでしょうか？

779
00:53:19,634 --> 00:53:21,678
人生とはそういうものだと思います。

780
00:53:26,015 --> 00:53:27,016
[ため息]

781
00:53:27,851 --> 00:53:28,852
チョイ博士。

782
00:53:29,894 --> 00:53:31,771
いつもこの計画だったのでしょうか？

783
00:53:31,855 --> 00:53:33,022
知っていたら、

784
00:53:33,940 --> 00:53:35,108
私だったら辞めていただろう。

785
00:53:46,619 --> 00:53:48,496
それができない場合は、無理をしないでください。

786
00:53:51,499 --> 00:53:52,625
その必要はありません。

787
00:53:53,793 --> 00:53:55,336
[ため息]

788
00:53:55,420 --> 00:53:58,006
チョンさんはあなたに何か言いましたか
今だけ？

789
00:53:59,007 --> 00:54:00,216
何かありますか？

790
00:54:01,092 --> 00:54:02,218
どのような？

791
00:54:03,845 --> 00:54:07,098
彼女は尋問のために呼ばれた
今朝ヤン警部から。

792
00:54:07,182 --> 00:54:10,226
-一体彼は彼女に何をしたかったのですか？
-それは、言えません。

793
00:54:10,310 --> 00:54:13,521
事実として私が知っているのは、
彼は彼女を丸三時間そこに留めておきました。

794
00:54:14,314 --> 00:54:16,274
[ため息] 嫌な予感がします。

795
00:54:18,318 --> 00:54:20,111
彼女は疲れ果てたように聞こえたと思いました。

796
00:54:23,531 --> 00:54:24,657
ヤン、あの野郎。

797
00:54:28,661 --> 00:54:30,038
わかりました、それだけです。

798
00:54:32,415 --> 00:54:33,583
わかった。

799
00:54:36,085 --> 00:54:37,086
[ため息]

800
00:54:40,298 --> 00:54:41,299
[ドアが開きます]

801
00:54:42,425 --> 00:54:43,551
[ドアが閉まる]

802
00:55:06,115 --> 00:55:07,200
【看護師】また明日ね。

803
00:55:29,806 --> 00:55:34,727
手術室

804
00:55:56,124 --> 00:55:58,126
[電話が鳴っている]

805
00:57:08,196 --> 00:57:09,322
[ため息]

806
00:59:01,726 --> 00:59:02,727
[あえぎ声]

807
00:59:05,813 --> 00:59:07,815
[荒い息をする]

808
00:59:24,540 --> 00:59:26,000
[ドアがガタガタする音]

809
00:59:26,000 --> 00:59:31,000
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

810
00:59:26,000 --> 00:59:36,000
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください